Il Generale francese François René Jean de Pommereul (Fougeres, 12 dicembre 1745 – Parigi, 5 gennaio 1823) è stato il comandante militare a Roma all’epoca napoleonica ostacolato dalla Chiesa a trasferire la colonna Traiana dalla città eterna alla Ville Lumiere per saziare l’amore di Napoleone per l’antichità. Oggidì la veste cesarea avvolge la statua di Bonaparte scolpita dall’artista Augustin-Alexandre Dumont (Parigi, 4 agosto 1801 – 28 gennaio 1884) e inserita sull’apice alla colonna Vendome eretta a Parigi per sostituire la stele originaria abbattuta (16 maggio 1871). La stele alta 44 metri è posata sulla base di porfido di Algajola unita dalla scaletta interna al pianerottolo inferiore alla statua. Il fusto di 98 tamburi di pietra è decorato di bassorilievi per raffigurare trofei e scene di battaglia incisi sulla spirale di 425 lastre di bronzo e imitare la colonna Traiana, alias la prima stele coclide costruita al mondo. L’obelisco sepolcrale è stato eretto a Roma al secolo II per celebrare l’imperatore Traiano: la decorazione scultorea evoca la conquista di Dacia e alla base è stata inserita la cella per custodire le ceneri imperiali.