Il Generale Louis Alexandre Berthier (Versailles, 20 novembre 1753 – Bamberg, 1° giugno 1815) iscritto allo Stato maggiore alla battaglia di Marengo e ivi ferito al braccio destro scrisse il dossier solenne sulla lotta campale. L’ufficiale francese leale a Napoleone è stato definito “moglie dell’imperatore”. “Figlio mio, desidero che voi facciate tradurre in italiano la relazione di Berthier; ciò può servire per istruire gli allievi alla scuola militare. Vostro affezionato Nap”. La pretesa di Napoleone stesa sulla lettera spedita (26 maggio 1806) a Eugène Beauharnais è stata esaudita: il letterato Ugo Foscolo iscritto alle truppe francesi gradì l’onere dal ministro Marie-François Auguste Caffarelli (Falga, 7 ottobre 1766 – Leschelle, 23 gennaio 1849) già delegato dal viceré d’Italia. La memoria di Berthier resiste sull’arco di trionfo a Parigi e alla pinacoteca di palazzo Borromeo all’isola Bella sul lago Maggiore.